Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(arreta handiz)

  • 1 arreta handiz aditu

    to be all ears

    Euskara-ingeles hiztegi berria > arreta handiz aditu

  • 2 arreta

    iz.
    1. attention, heed, regard; \arreta bildu to concentrate ( -(e)an: on) ; e-tan \arreta jarri to focus on sth; haur horrek beti gure \arreta izaten du that child usually wants our attention; \arreta apurren bat merezi luke gai horrek that subject could do with a little attention
    a. care, concern; \arretarik gabe carelessly; \arretarik gabe egindako lana carelessly done work; aita bat dut zeruan, nire \arreta hartzen duena I have a father in heaven who watches over me; \arretaz i. carefully ii. cautiously iii. consciously; \arretaz egin zuen she did it carefully; \arretaz entzun to listen very carefully; \arreta handiz entzun to listen {closely || very carefully}; \arreta handiz eginda painstakingly done
    b. Jainkoaren \arreta Providence

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arreta

  • 3 behatu

    I.
    du/ad. (I) Lit.
    1. (begiratu, so egin) to look (- (r)i: at) ; Jaunak behatzen digu Aitaren begiez the Lord looks upon us with the eye of a Father ; aitzinerat \behatuz looking ahead
    2. (arreta handiz) to observe, watch
    3. (ikusi) to behold Lit., see
    4. (hartu, jo, eduki) i-r e-tzat \behatu to judge sb to be sth ; lapurtzat \behatu naute they consider me a thief | they take me for a thief da/ad.
    1. (atxiki, zerikusi izan) (L) to concern, to have sth to do with, involve, pertain to ; hori ez zait behatzen that doesn't concern me | that doesn't pertain to me
    2. (kasu egin, jaramon egin)
    a. to pay attention to, be concerned with; ez zen lehendakariaren gomendioari \behatu he ignored the president's recommendation
    b. (aintzakotzat hartu) to consider, regard ; ez da sobera \behatu behar jendeen erraneri you need not pay much attention to what people say; zure zerbitzuaren merezimenduari \behatuaz considering the merits of your service
    II.
    du/ad. ( ehortzi) (B) Arkaismoa. to bury, inter, enshrine

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > behatu

  • 4 okertu

    du/ad.
    1. to bend, warp, twist
    2. (irud.) to distort, twist, misrepresent da/ad.
    1. to bend, warp, get twisted
    2. to go astray, deviate
    3. to lean; jokoan ari zirenei arreta handiz begira zegoen, bere aulki eta guzti atzerantz \okertuta he was leaning back peering at those playing
    4. ( bihurritu) to become mischievous, become naughty
    5. to become one-eyed

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > okertu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»